Skip to main content

Hiraeth – Partition stories from 1947

This book ‘Hiraeth’ (Partition Stories from 1947) was sent to me for review by ArtoonsInn Room 9 publications, after my interaction with the author Dr. Shivani Salil on Twitter. I have previously ‘Liked’ the ArtoonsInn page on Facebook and the ‘Room 9 Publications by Artoonsinn’ page also on Facebook. I’m a member of the Artoons Facebook Group.

I learn that Dr. Shivani Salil, MD., is a Mumbaiite who always wanted to become a doctor but who was also interested in literature. She belongs to a family of refugees, for whom “the place they called home was not just a geographical zone, but an emotion.” This is her first book.

The book is inspired by true events. It is a slim volume of only 143 pages.

The book has 24 stories, each named after an Urdu word. The English translation of the Urdu words is also helpfully provided.

The titular story Hiraeth( Longing) is about a little girl Paro who is facing the pain of partition. With Diwali around the corner, Taro reminisces about her past. Diwali, a time to ring in the new, now means she has to settle in a new home. The uprooting she had faced, thoughts of her little brother who once lived like a prince but is now in tattered clothes, the emotional turmoil, the grief, the confusion – swirl in her head. She takes out The Ramayan and reads the chaupayian( couplets). Her favorite has always been the ‘prashnavali’. It is like a tarot card, which gives you answers to your questions when you “consult” it. She is filled with questions. And then, neatly folded in the pages, she finds her answer. (No plot spoilers here)

The book is a quick emotional read that moves you in different ways. It would be of interest to anyone who wants to read real-life stories about the partition or those interested in Urdu. Tighter editing and the removal of clichéd expressions would have improved my reading experience.


Comments

Popular posts from this blog

Love in the time of quarantine by Siddhartha Gigoo

I’d won a coupon to buy this book from Amazon in a contest conducted by @NewAsianWriting on Twitter. @NewAsianWriting also requested me to review the book.   The author Siddhartha Gigoo wrote the short novella of 58 pages in 21 days. It is a poetic description of two lovers who are separated during the lockdown. Their musings are interspersed with the story of a homeless family and the confusion that the children of that family face at some of the events that take place.   The structure and format of the book is a little confusing since it switches from the point of view of the lovers to the perspective of the homeless family. The lovers’ musings are recorded once in the morning and once at night through a stanza for every one of the thirty days.  In between, the homeless family’s confusion is described, too. One has to read it more than once to grasp the story.   The author highlights how the lovers are privileged to be able to think of their love and separation rather than worry abou

The Collected Schizophrenias by Esme Weijun Wang - A Book Review

  This book has been on my TBR since the time it was featured in The New Yorker in 2019.  I bought the Kindle edition recently and read it over 2-3 days. The author Esmé Weijun Wang is an American writer who has written the novel, The Border of Paradise (2016) and The Collected Schizophrenias (2019). She has received the Whiting Award and was named a Best Young American Novelist by Granta magazine.   Wang has been diagnosed with a slew of health issues: schizoaffective disorder— bipolar type, idiopathic peripheral neuropathy, fibromyalgia, complex PTSD, dysautonomia/POTS, chronic Lyme disease, and the extremely rare cotard’s delusion and capgras syndrome.   Wang calls her book “the collected schizophrenias” to include all the diseases that go into this basket, including schizoaffective disorder, schizophrenia, and schizotypal personality disorder. Since she was into psychological research herself, her awareness about these matters was above average. The author says she even suggested

Normal People

I must say I loved this book from the very beginning. I liked the sparse writing style and how the author minimizes the use of quoted speech. I cared about the characters and wanted to know what would happen to them. Marianne shows us how an intelligent girl can go down a strange path due to family problems, which by the way, remains a shadowy backstory. Only her troubled relationship with her brother and mom is outlined. The relationship she had with her dad is up for conjecture, but the reader understands it was rather abnormal.  Some readers might be put off by the kinky sex scenes in the book, but I looked upon it as a part of the story of a troubled character with self-esteem issues. It also highlights the lengths to which a person would go for love. Even as Marianne degrades herself in her own eyes, the reader doesn't judge her but only wants her to redeem herself and do better. Connor comes across as a decent human being after he finds himself. On the whole, the story