Hiraeth – Partition stories from 1947

This book ‘Hiraeth’ (Partition Stories from 1947) was sent to me for review by ArtoonsInn Room 9 publications, after my interaction with the author Dr. Shivani Salil on Twitter. I have previously ‘Liked’ the ArtoonsInn page on Facebook and the ‘Room 9 Publications by Artoonsinn’ page also on Facebook. I’m a member of the Artoons Facebook Group.

I learn that Dr. Shivani Salil, MD., is a Mumbaiite who always wanted to become a doctor but who was also interested in literature. She belongs to a family of refugees, for whom “the place they called home was not just a geographical zone, but an emotion.” This is her first book.

The book is inspired by true events. It is a slim volume of only 143 pages.

The book has 24 stories, each named after an Urdu word. The English translation of the Urdu words is also helpfully provided.

The titular story Hiraeth( Longing) is about a little girl Paro who is facing the pain of partition. With Diwali around the corner, Taro reminisces about her past. Diwali, a time to ring in the new, now means she has to settle in a new home. The uprooting she had faced, thoughts of her little brother who once lived like a prince but is now in tattered clothes, the emotional turmoil, the grief, the confusion – swirl in her head. She takes out The Ramayan and reads the chaupayian( couplets). Her favorite has always been the ‘prashnavali’. It is like a tarot card, which gives you answers to your questions when you “consult” it. She is filled with questions. And then, neatly folded in the pages, she finds her answer. (No plot spoilers here)

The book is a quick emotional read that moves you in different ways. It would be of interest to anyone who wants to read real-life stories about the partition or those interested in Urdu. Tighter editing and the removal of clichéd expressions would have improved my reading experience.

Comments

Review of 'Magical Women'

I bought Magical Women by Hachette India on Kindle a few days back. It had been on my TBR for a long time. However, I hadn’t read up on what kind of a collection of stories the book would contain. People who like weird stories, horror, dystopia and sci-fi might enjoy this collection, which has been edited by Sukanya Venkatraghavan. It was published in 2019. The editor’s note states, “Each story in this collection is unique in its representation of what it means to be magical.” It may not be everyone’s cup of tea. The book is well written, but some of the themes are a bit disturbing. The first story “ Gul” by Shreya Ila Anasuya has themes of lesbianism. The second story “ Gandaberunda” by S.V. Sujatha is violent and macabre. When I read the third story, ‘Rulebook for Creating a Universe’ by Tashan Mehta, I felt that although I was reading English, I was seeing Greek and Latin. It went totally above my head. I really enjoyed the fourth story ‘The Demon Hunter’s Dilemm...

All the light we cannot see

This was the book of the month in one of the book clubs I belong to. Although slow in the beginning, it picked up pace after about 25% of the book was over. There was tension in the story, so as a reader I wanted to know what happened next although I could not connect to the characters very well. I found the minor character Frederick interesting and somewhat of a true leader. The part about the cursed gem 'The Sea of Flames' was interesting. The 'love story' between Verner and Marie Laure seemed very one-sided ( from his side only). The book highlights how war changes the lives of everyone caught in its grip and how powerless they are over their own fate

Normal People

I must say I loved this book from the very beginning. I liked the sparse writing style and how the author minimizes the use of quoted speech. I cared about the characters and wanted to know what would happen to them. Marianne shows us how an intelligent girl can go down a strange path due to family problems, which by the way, remains a shadowy backstory. Only her troubled relationship with her brother and mom is outlined. The relationship she had with her dad is up for conjecture, but the reader understands it was rather abnormal. Some readers might be put off by the kinky sex scenes in the book, but I looked upon it as a part of the story of a troubled character with self-esteem issues. It also highlights the lengths to which a person would go for love. Even as Marianne degrades herself in her own eyes, the reader doesn't judge her but only wants her to redeem herself and do better. Connor comes across as a decent human being after he finds himself. On the whole,...

Ash Talks Books

Search This Blog